вытирать


вытирать
несов.; сов. вы́тереть
1) делать сухим áb|trocknen (h) кого / что л. A, когда указывается или подразу-мевается себе sich (D) áb|trocknen (h) чем л. → mit D, когда полотенце висит тж. → An D

вытира́ть посу́ду — (das Geschírr) ábtrocknen

Она́ вы́терла ребёнка. — Sie trócknete das Kind áb.

Вы́три ру́ки э́тим полоте́нцем. — Tróckne dir die Hände an [mit] díesem Hándtuch áb.

Она́ вы́терла слёзы. — Sie trócknete sich die Tränen.

2) стирать пыль и др. wíschen (h) что л. A, с поверхности áb|wischen что л. A, с чего л. von D, чем л. → mit D

Мне ну́жно ещё вы́тереть пыль. — Ich muss noch Staub wíschen.

Вы́три пыль со шка́фа. — Wisch den Staub vom Schrank áb.

Он вы́тер кровь с лица́. — Er wíschte das Blut vom Gesícht (ab).

Вы́три слёзы. — Wisch (dir) die Tränen aus den Áugen.

3) ноги sich (D) ábtreten / er tritt sich áb, trat sich áb, hat sich ábgetreten / что л. A, обо что л. an D

вытира́ть но́ги о ко́врик — sich die Füße [die SchÚhe] an der Mátte ábtreten

Снача́ла вы́три но́ги! — Du musst dir erst die Füße [die SchÚhe] ábtreten!


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Смотреть что такое "вытирать" в других словарях:

  • ВЫТИРАТЬ — ВЫТИРАТЬ, вытираю, вытираешь, несовер. (к вытереть). 1. что. Очищать что нибудь от пыли, грязи трением. Вытирать стол. Вытирать ноги после прогулки. Вытирать грязные калоши. Вытирать пыль. 2. кого что. Тереть по чему нибудь мокрому досуха,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫТИРАТЬ — ВЫТИРАТЬ, вытереть что, обтирать, стирать, трением чистить, очищать; гладить, лощить; | тонить трением утонять. Вытереть потные окна. Вытереть пол воском. Червонец вытерт. | Вытирать кого из службы, оттирать, вытеснять Коли локти вытерты, так не… …   Толковый словарь Даля

  • вытирать — обтирать, отирать / лицо, нос, слёзы: утирать / слёзы, пот, пыль и т. п.: стирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вытирать гл …   Словарь синонимов

  • ВЫТИРАТЬ — см. вытереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вытирать — I несов. перех. Делать сухим или чистым, снимая с поверхности влагу или грязь. II несов. перех. Изнашивать в результате частого трения (ткань, мех). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вытираю, ты вытираешь, он/она/оно вытирает, мы вытираем, вы вытираете, они вытирают, вытирай, вытирайте, вытирал, вытирала, вытирало, вытирали, вытирающий, вытираемый, вытиравший, вытирая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вытирать — вытир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вытирать — (I), вытира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вытирать — см. Вытереть …   Энциклопедический словарь

  • вытирать — см. вытереть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • вытирать — 1.4.5., ССМ 2 2.2.2.2., ССМ 9 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Книги

Другие книги по запросу «вытирать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.